“当呼吸变成空气时”是一个情感的描述从医生到癌症患者的感觉

下面的摘录摘自 2017年Wellcome图书奖入围的Paul Kalanithi的当呼吸成为空气

36岁时,Paul Kalanithi被诊断出患有无法手术的肺癌,即将完成十年的神经外科医生培训。 有一天,他是一名治疗垂死者的医生,接下来他是一名努力生活的病人。 当呼吸成为空气是一个生命肯定的反映面对我们的死亡率和医生和病人之间的关系,来自一个天才的作家,成为两者。

我们原定于下周度假去纽约的一些老大学朋友。 也许一个美好的夜晚和一些鸡尾酒会帮助我们重新连接一点并解压我们婚姻的压力锅。

但露西有另一个计划。 “我不会和你一起去纽约,”她在旅行前几天宣布。 她要搬出一个星期; 她想要时间考虑我们的婚姻状况。 她用均匀的语调说话,这只会加剧我所感受到的眩晕。

“我所说。 “没有。”

“我非常爱你,这就是为什么这么混乱,”她说。 “但我担心我们想从我们的关系中得到不同的东西。 我觉得我们已经中途联系了。 我不想偶然了解你的担忧。 当我和你谈论感觉孤立时,你似乎并不认为这是一个问题。 我需要做一些不同的事情。“

“事情会好起来的,”我说。 “这只是居住权。”

事情真的很糟糕吗? 神经外科训练是所有医学专业中最严格和最严格的训练之一,肯定会给我们的婚姻带来压力。 在露西上床睡觉之后我下班回家的那么多个夜晚,在客厅的地板上倒塌,疲惫不堪,还有许多早晨,当我醒来之前,我在早期的黑暗中离开工作。 但是我们的职业生涯现在达到了顶峰 - 大多数大学都想要我们两个人:我在神经外科,露西在内科。 我们在旅途中最困难的部分幸存下来。 难道我们没有讨论过十几次吗? 难道她没有意识到这是她最糟糕的时间吗? 难道她没有看到我只有一年的居住权,我爱她,我们是如此接近我们一直想要的生活吗?

“如果只是居住,我可以成功,”她说。 “我们已经做到了这一点。 但问题是,如果它不仅仅是居住权呢? 当你参加学术神经外科手术时,你真的认为事情会更好吗?“

我提议跳过这次旅行,更加开放,看看几个月前露西曾建议的情侣治疗师,但她坚持说她需要时间独处。 那时,混乱的模糊性消失了,只留下了一个硬边。 好吧,我说。 如果她决定离开,那么我会认为这段关系已经结束了。 如果事实证明我患有癌症,我就不会告诉她 - 她可以自由地生活她选择的任何生活。

When Breath Becomes Air
“我非常爱你,这就是为什么这么混乱” 作者提供的

在离开纽约之前,我偷看了一些医疗预约,以排除年轻人的一些常见癌症。 (睾丸?没有黑色素瘤?没有白血病?没有。)神经外科服务一如既往地忙碌着。 周四早上,我被困在手术室里连续36个小时,在一系列非常复杂的情况下:巨大的动脉瘤,脑内动脉旁路,动静脉畸形。 当参加者进来时,我默默地感谢,让我几分钟让我的背靠在墙上。 唯一一次接受胸部X光检查就像我在离开医院一样,在回家的路上,然后前往机场。 我想我要么患有癌症,在这种情况下,这可能是我最后一次看到我的朋友,或者我没有,在这种情况下,没有理由取消这次旅行。

我赶回家抢我的包。 露西开车送我去机场告诉我她已安排我们接受夫妻治疗。

从门口,我给她发了一条短信:“我希望你在这里。”

几分钟后,回复回来:“我爱你。 你回来的时候我会在这里。“

我的背部在夜间变得非常僵硬,当我到大中央乘火车到我朋友的地方时,我的身体因为疼痛而涟漪。 在过去的几个月里,我已经背部痉挛不同,从简单的可忽视的疼痛,到让我放弃磨牙的疼痛,疼痛如此严重,我蜷缩在地板上,尖叫着。 这种痛苦是朝向更严重的一端。 我躺在等候区的硬板凳上,感觉我的背部肌肉扭曲,呼吸控制疼痛 - 布洛芬没有接触到这个 - 并命名每个肌肉,因为它痉挛以避免眼泪:竖脊肌,菱形,背阔肌,梨状肌...

一名保安走近了。 “先生,你不能躺在这里。”

“我很抱歉,”我说,喘不过气来。

“坏。 背部。 痉挛。“”你还是不能躺在这里。“

对不起,我死于癌症

这句话在我的舌头上徘徊 - 但如果我不是呢? 也许这就是背痛患者的生活。 我对背部疼痛了解很多 - 它的解剖学,生理学,患者用来描述不同类型疼痛的不同词语 - 但我不知道它的感觉 也许这就是全部。 也许。 或者也许我不想要jinx。 也许我只是不想大声说出癌症这个词。

当Breath Becomes Air 由 (Penguin,8.99英镑)出版,并入围Wellcome Book Prize。

  • $15.21
  • 07-24

选择颜色

Quantity :

Share :